in any event перевод

• так или иначе в любом случае

• any:    1) в вопросительных и условных предложениях какой-нибудь Ex: did you meet any difficulties? были ли у вас какие-нибудь трудности? Ex: do you know any actors personally? ты знаком с кем-нибудь из акт
• event:    1) событие, важное явление; значительный факт Ex: international events международные события Ex: the happy event счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) Ex: seismic event сейсмическое
• any of:    любой из
• if any:    если это имеет место At the start of every month I have to send him anaccount of my earnings, if any. ≈ В начале каждого месяца я долженпосылать ему отчет о моих заработках, если таковые имелись.if
• not any:    никакой
• in no event:    ни в коем случае
• in the event of:    в случае чего-либо
• in the event that:    в случае, если в случае, если
• in the event the:    если
• the event:    Событие (телесериал)
• any amount of:    n infml There's any amount of food left — Осталось много еды They have any amount of money — У них полно денег This car has given us any amount of trouble — У нас с этой машиной одна морока
• any day:    adv infml 1) I'd accept a job abroad any day — Я с радостью приму приглашение работать за границей I prefer the train any day — Я предпочитаю поезд в любом случае 2) He thinks he's a good
• any direction:    произвольное направление, любое направление
• any farther:    c дальше дальнейший
• any further:    c дальше дальнейший

• In any event, the matter must be clarified.
  В любом случае, этот вопрос нуждается в разъяснении.
• In any event, the sentence was carried out.
  Так или иначе приговор был приведен в исполнение.
• In any event, Washington has changed its strategy.
  Так или иначе, Вашингтон вынужден изменять свою стратегию.
• Extra-budgetary funds would be needed in any event.
  В любом случае придется прибегнуть к внебюджетным источникам финансирования.
• In any event, uniformity may not always be desirable.
  К сожалению не всегда желания совпадают с возможностями.
• In any event, contact should always be avoided.
  В любом случае следует при всех обстоятельствах избегать контактов.
• Additional costs would be entailed in any event.
  В любом случае нужно будет избавляться от дополнительных расходов.
• There is no alternative, in any event.
  В любом случае, у нас нет другой альтернативы.
• But, in any event, they are inextricably interlinked.
  Но так или иначе они неразрывно взаимосвязаны.
• Such visits would, in any event, be infrequent.
  В любом случае такие посещения будут нечастыми.